چاپ و توزیع اولین مجله همجنسگرایان در جهان عرب (بدون مجوز دولتی)

آدرس نسخه اینترنتی مجله میتلی :

http://www.mithly.net

برای خواندن مجله می توانید از ترجمه گوگل استفاده کنید که البته اصلا دقیق و درست نیست ولی از هیچ بهتر است :

روی این پیوند کلیک کنید تا ترجمه فارسی را بخوانید

گزارش از اخبار نیوز (که البته خودش از گاردین کپی کرده و فقط ترجمه کرده) :

به گزارش آخرین نیوز، اولین شماره از اولین مجله همجنسگرایان در کشور مراکش منتشر شد و توانست بیش از 200 نسخه از تیراژ خود را بفروشد.

این در حالیست که اسلامگرایان مراکشی که پیش از این از نیت همجنسگرایان مراکشی برای چاپ این مجله با خبر شده بودند و تاکنون بارها و بارها نسبت به چنین اقدامی هشدار داده بودند، اما در نهایت این کار صورت گرفت و از نظر ناشران آن، فروش این تعداد نسخه، برای اولین شماره، موفقیت آمیز به نظر می‌‎رسد، آن هم در کشور مسلمانی مانند مراکش که اکثریت جمعیت آن را مسلمانان تشکیل می‌دهند.

ناگفته نماند ناشران این مجله در گذشته از وزارت فرهنگ مراکش برای چاپ و انتشار این مجله درخواست مجوز رسمی کرده بودند اما هیچ گاه این مجوز را بدست نیاوردند از همین رو در نهایت بدون دریافت مجوز آن را چاپ کرده و در بازار توزیع کردند اما پس از این اقدام با هیچ واکنشی مواجه نشدند.

در همین راستا «سمیر برگاشی» دبیر اصلی ترین تشکل غیردولتی همجنسگرایان مراکش که منتشر کننده این مجله بودند در این باره گفت: چنین اقدامی نشان دهنده پیشرفت نسبتا خوب مراکش در زمینه حقوق بشر است.